Versuri

REF:
Pentru ca eu tin la tine
Iubire dragostea mea
Viata mea iti apartzine
Potzi sa faci ce vrei cu ea

hey ..hey...haide hey hopa asha....

1.Pe tine te-am intalint
Viatza mi te-a daruit
Sunt cel mai fericit baiat
Te iubesc cu-adevarat

REF:.....x2

hey hey, hey.haide..asha haide hey haide hey hopa asha

2. O iubire ca a noastra
Nu gasesc in lumea toata
Shtiu bine ca niciodata
Nimeni n-o sa ne desparta

REF:....x2

hey hey haide asha haide hey haide hey hopa asha

3. Pe tine te-am intalnit
Viatza mi te-a daruit
Stiu bine ca niciodata
Nimeni n-o sa ne desparta

REF: ....x2

hey hey haide hey e hey haide hey hopa asha

REF:...x2

Aseara,ma-i dat afara...

In ciorapei si-n p**a goala.

In curand tu pleci in noapte,

Cu dureri de falci si spate.

Esti motivul pentru care

Fac baitza pe picioare.

Insa tu...femeie hoata,

Iei un sut si-un pumn in fata.

Nu moet ik zeker aan de goden

vragen: o, sta me bij...

Maar dat is niets voor mij.

Wat ik doen moet zal ik doen,

en mijn lot zal ik dragen;

ik ga mijn eigen weg, zelfstandig

en vrij.



Makkelijk genoeg,

ik vergeet dat ik hem liefheb,

makkelijk genoeg, het is mijn hart,

maar daar spreekt.

Alles gaat voorbij en waarom

wachten op het einde

als de passie dooft

en alle tover is verbleekt?

Vergeet hem,

vergeet hem.



Makkelijk genoeg, ik vergeet dat

ik hem kende,

zijn gezicht, zijn lieve lichaam,

en zijn handen en zijn geur...

Liever nu de vrijheid dan een leven

lang gebonden,

liever nu de breuk dan de

vernederende sleur.

Vergeet hem,

vergeet hem.



En o, ik zal hem haten,

als in maanbeschenen nachten

verlangen naast mij kruipt in mijn

van god verlaten bed,

die dwaze hang naar warmte,

en naar veiligheid en liefde;

alles wat ik wilde, ik ontspring

de dans maar net...

Vergeet hem,

vergeet hem voorgoed.



Ik hoef alleen te denken

aan een volk en aan een vader,

zo sterk en zo verraden

door een aanval in de rug.

Dat is dus de dank

voor onze offers aan de goden;

??n moment geluk,

en dan zeggen: geeft terug.

Vergeet hem,

vergeet hem.



Al zal ik van hem houden tot het

einde van mijn dagen,

een hoger, ander doel zegt dat ik

hem moet laten gaan.

Dat is geen ontkenning,

geen verraad, dat is genade,

de goden kijken toe, ik heb het

bijna al gedaan...

Vergeet hem,

vergeet hem voorgoed,

vergeet hem voorgoed,

vergeet en ga…

Dire qu'il a fallu mille Dante

Pour dire ta splandeur

Et mille Botticelli

Pour peindre tes couleurs

Belle Italie

On a beau vivre loin de toi

On n'oublie pas ton charme d'autrefois



Mais tes nuits si belles

Ont troqu? leur dentelle

Pour un manteau de peur (bis)

On tremble dans tes rues

Et les chansons se sont tues

Sous tes balcons en fleurs (bis)



Refrain

Mia cara Italia

Qu'est-ce qu'il t'arrive la

?a n'te ressemble pas

Ce masque de violence

Mia cara Italia

Fais que sous ton ciel bleu

Tes amoureux

R?vent encore de romance



Dire que tout au long de ma vie

J'ai gard? ta douceur

Au fond de moi comme une nostalgie

Belle Italie... pourquoi tant d'ironie

Au moindre mot... qui veut toucher ton coeur



Est-ce vraiment stupide

En ces temps fratricides

De te parler d'amour (bis)

De se faire une f?te

Quand un refrain s'ent?te

A chanter les beaux jours (bis)



Refrain

Mia cara Italia...